翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - "Aproveite a noite."

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ自由な執筆

タイトル	"Aproveite a noite."
テキスト diegofraga様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 "Aproveite a noite."

タイトル	"Carpe Noctem"
翻訳ラテン語 Mr. Roboto様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 "Carpe Noctem"

最終承認・編集者 charisgre - 2008年 1月 11日 15:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 11日 13:50
	charisgre 投稿数: 256	In the orginal "aproveite" is ploural, imperative, second person? or singular? Thks.
		2008年 1月 11日 13:53
	goncin 投稿数: 3706	Imperative 2nd person singular: "carpe noctem". CC: charisgre
		2008年 1月 11日 15:11
	charisgre 投稿数: 256	Thank you, Goncin. I saw another translation with the same verb with a different form and I thought thisa is wrong.