Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - "Aproveite a noite."

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kilatini

Kigiriki

Category Free writing

Kichwa	"Aproveite a noite."
Nakala Tafsiri iliombwa na diegofraga	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili "Aproveite a noite."

Kichwa	"Carpe Noctem"
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Mr. Roboto	Lugha inayolengwa: Kilatini "Carpe Noctem"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na charisgre - 11 Januari 2008 15:11

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Januari 2008 13:50
	charisgre Idadi ya ujumbe: 256	In the orginal "aproveite" is ploural, imperative, second person? or singular? Thks.
		11 Januari 2008 13:53
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Imperative 2nd person singular: "carpe noctem". CC: charisgre
		11 Januari 2008 15:11
	charisgre Idadi ya ujumbe: 256	Thank you, Goncin. I saw another translation with the same verb with a different form and I thought thisa is wrong.