Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Łacina - "Aproveite a noite."

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Łacina

Grecki

Kategoria Wolne pisanie

Tytuł	"Aproveite a noite."
Tekst Wprowadzone przez diegofraga	Język źródłowy: Portugalski brazylijski "Aproveite a noite."

Tytuł	"Carpe Noctem"
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez Mr. Roboto	Język docelowy: Łacina "Carpe Noctem"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez charisgre - 11 Styczeń 2008 15:11

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Styczeń 2008 13:50
	charisgre Liczba postów: 256	In the orginal "aproveite" is ploural, imperative, second person? or singular? Thks.
		11 Styczeń 2008 13:53
	goncin Liczba postów: 3706	Imperative 2nd person singular: "carpe noctem". CC: charisgre
		11 Styczeń 2008 15:11
	charisgre Liczba postów: 256	Thank you, Goncin. I saw another translation with the same verb with a different form and I thought thisa is wrong.