Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - "Aproveite a noite."

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Limba latină

Greacă

Categorie Scriere liberă

Titlu	"Aproveite a noite."
Text Înscris de diegofraga	Limba sursă: Portugheză braziliană "Aproveite a noite."

Titlu	"Carpe Noctem"
Traducerea Limba latină Tradus de Mr. Roboto	Limba ţintă: Limba latină "Carpe Noctem"

Validat sau editat ultima dată de către charisgre - 11 Ianuarie 2008 15:11

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Ianuarie 2008 13:50
	charisgre Numărul mesajelor scrise: 256	In the orginal "aproveite" is ploural, imperative, second person? or singular? Thks.
		11 Ianuarie 2008 13:53
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Imperative 2nd person singular: "carpe noctem". CC: charisgre
		11 Ianuarie 2008 15:11
	charisgre Numărul mesajelor scrise: 256	Thank you, Goncin. I saw another translation with the same verb with a different form and I thought thisa is wrong.