Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - "Aproveite a noite."

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Латинська

Грецька

Категорія Вільне написання

Заголовок	"Aproveite a noite."
Текст Публікацію зроблено diegofraga	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) "Aproveite a noite."

Заголовок	"Carpe Noctem"
Переклад Латинська Переклад зроблено Mr. Roboto	Мова, якою перекладати: Латинська "Carpe Noctem"

Затверджено charisgre - 11 Січня 2008 15:11

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Січня 2008 13:50
	charisgre Кількість повідомлень: 256	In the orginal "aproveite" is ploural, imperative, second person? or singular? Thks.
		11 Січня 2008 13:53
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Imperative 2nd person singular: "carpe noctem". CC: charisgre
		11 Січня 2008 15:11
	charisgre Кількість повідомлень: 256	Thank you, Goncin. I saw another translation with the same verb with a different form and I thought thisa is wrong.