Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Latino - "Aproveite a noite."

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Latino

Greco

Categoria Scrittura-libera

Titolo	"Aproveite a noite."
Testo Aggiunto da diegofraga	Lingua originale: Portoghese brasiliano "Aproveite a noite."

Titolo	"Carpe Noctem"
Traduzione Latino Tradotto da Mr. Roboto	Lingua di destinazione: Latino "Carpe Noctem"

Ultima convalida o modifica di charisgre - 11 Gennaio 2008 15:11

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Gennaio 2008 13:50
	charisgre Numero di messaggi: 256	In the orginal "aproveite" is ploural, imperative, second person? or singular? Thks.
		11 Gennaio 2008 13:53
	goncin Numero di messaggi: 3706	Imperative 2nd person singular: "carpe noctem". CC: charisgre
		11 Gennaio 2008 15:11
	charisgre Numero di messaggi: 256	Thank you, Goncin. I saw another translation with the same verb with a different form and I thought thisa is wrong.