Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Latin - "Aproveite a noite."

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Latin

Gresk

Kategori Fri skriving

Tittel	"Aproveite a noite."
Tekst Skrevet av diegofraga	Kildespråk: Brasilsk portugisisk "Aproveite a noite."

Tittel	"Carpe Noctem"
Oversettelse Latin Oversatt av Mr. Roboto	Språket det skal oversettes til: Latin "Carpe Noctem"

Senest vurdert og redigert av charisgre - 11 Januar 2008 15:11

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Januar 2008 13:50
	charisgre Antall Innlegg: 256	In the orginal "aproveite" is ploural, imperative, second person? or singular? Thks.
		11 Januar 2008 13:53
	goncin Antall Innlegg: 3706	Imperative 2nd person singular: "carpe noctem". CC: charisgre
		11 Januar 2008 15:11
	charisgre Antall Innlegg: 256	Thank you, Goncin. I saw another translation with the same verb with a different form and I thought thisa is wrong.