Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - "Aproveite a noite."

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Latein

Griechisch

Kategorie Freies Schreiben

Titel	"Aproveite a noite."
Text Übermittelt von diegofraga	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch "Aproveite a noite."

Titel	"Carpe Noctem"
Übersetzung Latein Übersetzt von Mr. Roboto	Zielsprache: Latein "Carpe Noctem"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von charisgre - 11 Januar 2008 15:11

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 Januar 2008 13:50
	charisgre Anzahl der Beiträge: 256	In the orginal "aproveite" is ploural, imperative, second person? or singular? Thks.
		11 Januar 2008 13:53
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	Imperative 2nd person singular: "carpe noctem". CC: charisgre
		11 Januar 2008 15:11
	charisgre Anzahl der Beiträge: 256	Thank you, Goncin. I saw another translation with the same verb with a different form and I thought thisa is wrong.