Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - Das cinzas renascerÃ¡.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Latin nyelv

Témakör Mondat

Cim	Das cinzas renascerÃ¡.
Szöveg Ajànlo vanvanrs	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Das cinzas renascerÃ¡.
Magyaràzat a forditàshoz	Ingles (EUA)

Cim	It will reborn from the ashes.
Fordítás Angol Forditva NicoVick àltal	Forditando nyelve: Angol It will reborn from the ashes.

Validated by dramati - 2 Január 2008 15:08

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Január 2008 14:30
	goncin Hozzászólások száma: 3706	"It will be reborn from the ashes" or, keeping the original syntagma order, "From the ashes it will be reborn".
		3 Január 2008 09:07
	goncin Hozzászólások száma: 3706	David, Is this actually correct? CC: dramati
		3 Január 2008 10:49
	dramati Hozzászólások száma: 972	Well actually, in English you can say it either way. One way is sort of biblical and the other is sort of the way one might say it now. Either one is quite correct English.