Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - Das cinzas renascerÃ¡.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αγγλικά

Λατινικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Das cinzas renascerÃ¡.
Κείμενο Υποβλήθηκε από vanvanrs	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Das cinzas renascerÃ¡.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ingles (EUA)

τίτλος	It will reborn from the ashes.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από NicoVick	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά It will reborn from the ashes.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 2 Ιανουάριος 2008 15:08

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Ιανουάριος 2008 14:30
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	"It will be reborn from the ashes" or, keeping the original syntagma order, "From the ashes it will be reborn".
		3 Ιανουάριος 2008 09:07
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	David, Is this actually correct? CC: dramati
		3 Ιανουάριος 2008 10:49
	dramati Αριθμός μηνυμάτων: 972	Well actually, in English you can say it either way. One way is sort of biblical and the other is sort of the way one might say it now. Either one is quite correct English.