Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Inglese - Das cinzas renascerÃ¡.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Inglese

Latino

Categoria Frase

Titolo	Das cinzas renascerÃ¡.
Testo Aggiunto da vanvanrs	Lingua originale: Portoghese brasiliano Das cinzas renascerÃ¡.
Note sulla traduzione	Ingles (EUA)

Titolo	It will reborn from the ashes.
Traduzione Inglese Tradotto da NicoVick	Lingua di destinazione: Inglese It will reborn from the ashes.

Ultima convalida o modifica di dramati - 2 Gennaio 2008 15:08

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Gennaio 2008 14:30
	goncin Numero di messaggi: 3706	"It will be reborn from the ashes" or, keeping the original syntagma order, "From the ashes it will be reborn".
		3 Gennaio 2008 09:07
	goncin Numero di messaggi: 3706	David, Is this actually correct? CC: dramati
		3 Gennaio 2008 10:49
	dramati Numero di messaggi: 972	Well actually, in English you can say it either way. One way is sort of biblical and the other is sort of the way one might say it now. Either one is quite correct English.