Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - Das cinzas renascerÃ¡.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Angielski

Łacina

Kategoria Zdanie

Tytuł	Das cinzas renascerÃ¡.
Tekst Wprowadzone przez vanvanrs	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Das cinzas renascerÃ¡.
Uwagi na temat tłumaczenia	Ingles (EUA)

Tytuł	It will reborn from the ashes.
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez NicoVick	Język docelowy: Angielski It will reborn from the ashes.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dramati - 2 Styczeń 2008 15:08

Ostatni Post

	Autor	Post
		2 Styczeń 2008 14:30
	goncin Liczba postów: 3706	"It will be reborn from the ashes" or, keeping the original syntagma order, "From the ashes it will be reborn".
		3 Styczeń 2008 09:07
	goncin Liczba postów: 3706	David, Is this actually correct? CC: dramati
		3 Styczeń 2008 10:49
	dramati Liczba postów: 972	Well actually, in English you can say it either way. One way is sort of biblical and the other is sort of the way one might say it now. Either one is quite correct English.