Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Английски - Das cinzas renascerÃ¡.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Латински

Категория Изречение

Заглавие	Das cinzas renascerÃ¡.
Текст Предоставено от vanvanrs	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Das cinzas renascerÃ¡.
Забележки за превода	Ingles (EUA)

Заглавие	It will reborn from the ashes.
Превод Английски Преведено от NicoVick	Желан език: Английски It will reborn from the ashes.

За последен път се одобри от dramati - 2 Януари 2008 15:08

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Януари 2008 14:30
	goncin Общо мнения: 3706	"It will be reborn from the ashes" or, keeping the original syntagma order, "From the ashes it will be reborn".
		3 Януари 2008 09:07
	goncin Общо мнения: 3706	David, Is this actually correct? CC: dramati
		3 Януари 2008 10:49
	dramati Общо мнения: 972	Well actually, in English you can say it either way. One way is sort of biblical and the other is sort of the way one might say it now. Either one is quite correct English.