Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Inglés - Das cinzas renascerÃ¡.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Latín

Categoría Oración

Título	Das cinzas renascerÃ¡.
Texto Propuesto por vanvanrs	Idioma de origen: Portugués brasileño Das cinzas renascerÃ¡.
Nota acerca de la traducción	Ingles (EUA)

Título	It will reborn from the ashes.
Traducción Inglés Traducido por NicoVick	Idioma de destino: Inglés It will reborn from the ashes.

Última validación o corrección por dramati - 2 Enero 2008 15:08

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Enero 2008 14:30
	goncin Cantidad de envíos: 3706	"It will be reborn from the ashes" or, keeping the original syntagma order, "From the ashes it will be reborn".
		3 Enero 2008 09:07
	goncin Cantidad de envíos: 3706	David, Is this actually correct? CC: dramati
		3 Enero 2008 10:49
	dramati Cantidad de envíos: 972	Well actually, in English you can say it either way. One way is sort of biblical and the other is sort of the way one might say it now. Either one is quite correct English.