Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - Das cinzas renascerÃ¡.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Латинська

Категорія Наука

Заголовок	Das cinzas renascerÃ¡.
Текст Публікацію зроблено vanvanrs	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Das cinzas renascerÃ¡.
Пояснення стосовно перекладу	Ingles (EUA)

Заголовок	It will reborn from the ashes.
Переклад Англійська Переклад зроблено NicoVick	Мова, якою перекладати: Англійська It will reborn from the ashes.

Затверджено dramati - 2 Січня 2008 15:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Січня 2008 14:30
	goncin Кількість повідомлень: 3706	"It will be reborn from the ashes" or, keeping the original syntagma order, "From the ashes it will be reborn".
		3 Січня 2008 09:07
	goncin Кількість повідомлень: 3706	David, Is this actually correct? CC: dramati
		3 Січня 2008 10:49
	dramati Кількість повідомлень: 972	Well actually, in English you can say it either way. One way is sort of biblical and the other is sort of the way one might say it now. Either one is quite correct English.