Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Engelsk - Das cinzas renascerÃ¡.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Latin

Kategori Setning

Tittel	Das cinzas renascerÃ¡.
Tekst Skrevet av vanvanrs	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Das cinzas renascerÃ¡.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ingles (EUA)

Tittel	It will reborn from the ashes.
Oversettelse Engelsk Oversatt av NicoVick	Språket det skal oversettes til: Engelsk It will reborn from the ashes.

Senest vurdert og redigert av dramati - 2 Januar 2008 15:08

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 Januar 2008 14:30
	goncin Antall Innlegg: 3706	"It will be reborn from the ashes" or, keeping the original syntagma order, "From the ashes it will be reborn".
		3 Januar 2008 09:07
	goncin Antall Innlegg: 3706	David, Is this actually correct? CC: dramati
		3 Januar 2008 10:49
	dramati Antall Innlegg: 972	Well actually, in English you can say it either way. One way is sort of biblical and the other is sort of the way one might say it now. Either one is quite correct English.