Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Das cinzas renascerÃ¡.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Latin

Catégorie Phrase

Titre	Das cinzas renascerÃ¡.
Texte Proposé par vanvanrs	Langue de départ: Portuguais brésilien Das cinzas renascerÃ¡.
Commentaires pour la traduction	Ingles (EUA)

Titre	It will reborn from the ashes.
Traduction Anglais Traduit par NicoVick	Langue d'arrivée: Anglais It will reborn from the ashes.

Dernière édition ou validation par dramati - 2 Janvier 2008 15:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Janvier 2008 14:30
	goncin Nombre de messages: 3706	"It will be reborn from the ashes" or, keeping the original syntagma order, "From the ashes it will be reborn".
		3 Janvier 2008 09:07
	goncin Nombre de messages: 3706	David, Is this actually correct? CC: dramati
		3 Janvier 2008 10:49
	dramati Nombre de messages: 972	Well actually, in English you can say it either way. One way is sort of biblical and the other is sort of the way one might say it now. Either one is quite correct English.