ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Das cinzas renascerá.

"It will be reborn from the ashes" or, keeping the original syntagma order, "From the ashes it will be reborn".

David,

Is this actually correct?

CC: dramati

Well actually, in English you can say it either way. One way is sort of biblical and the other is sort of the way one might say it now. Either one is quite correct English.