Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Brazíliai portugál - Presswerk

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Brazíliai portugál

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Presswerk
Szöveg Ajànlo lsilveira	Nyelvröl forditàs: Német Die Standorte Curitiba und Torque werden nicht besucht. Die Unterlagen sollten in gleicher Form wie Anchieta/Taubate zur VerfÃ¼gung gestellt werden.

Cim	Reportagem
Fordítás Brazíliai portugál Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál As locaÃ§Ãµes de Curitiba e Torque nÃ£o serÃ£o visitadas. Os documentos devem ser disponibilizados da mesma forma que Anchieta/TaubatÃ©.
Magyaràzat a forditàshoz	"LocaÃ§Ãµes" Ã© empregada aqui no sentido de "lugar para se fazer algo", nÃ£o "aluguÃ©is".

Validated by casper tavernello - 4 Január 2008 19:30

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Január 2008 18:10
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	werden = indicando aÃ§Ã£o no futuro. foram = indicando aÃ§Ã£o no passado - nÃ£o Ã©? ==> tempo nÃ£o combinando.
		4 Január 2008 18:16
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Yes, it's future tense. Thanks, Rodrigues! CC: Rodrigues