Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-برتغالية برازيلية - Presswerk

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

برتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Presswerk
نص إقترحت من طرف lsilveira	لغة مصدر: ألماني Die Standorte Curitiba und Torque werden nicht besucht. Die Unterlagen sollten in gleicher Form wie Anchieta/Taubate zur VerfÃ¼gung gestellt werden.

عنوان	Reportagem
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: برتغالية برازيلية As locaÃ§Ãµes de Curitiba e Torque nÃ£o serÃ£o visitadas. Os documentos devem ser disponibilizados da mesma forma que Anchieta/TaubatÃ©.
ملاحظات حول الترجمة	"LocaÃ§Ãµes" Ã© empregada aqui no sentido de "lugar para se fazer algo", nÃ£o "aluguÃ©is".

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 4 كانون الثاني 2008 19:30

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 كانون الثاني 2008 18:10
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	werden = indicando aÃ§Ã£o no futuro. foram = indicando aÃ§Ã£o no passado - nÃ£o Ã©? ==> tempo nÃ£o combinando.
		4 كانون الثاني 2008 18:16
	goncin عدد الرسائل: 3706	Yes, it's future tense. Thanks, Rodrigues! CC: Rodrigues