Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Portuguais brésilien - Presswerk

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Presswerk
Texte Proposé par lsilveira	Langue de départ: Allemand Die Standorte Curitiba und Torque werden nicht besucht. Die Unterlagen sollten in gleicher Form wie Anchieta/Taubate zur VerfÃ¼gung gestellt werden.

Titre	Reportagem
Traduction Portuguais brésilien Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien As locaÃ§Ãµes de Curitiba e Torque nÃ£o serÃ£o visitadas. Os documentos devem ser disponibilizados da mesma forma que Anchieta/TaubatÃ©.
Commentaires pour la traduction	"LocaÃ§Ãµes" Ã© empregada aqui no sentido de "lugar para se fazer algo", nÃ£o "aluguÃ©is".

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 4 Janvier 2008 19:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Janvier 2008 18:10
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	werden = indicando aÃ§Ã£o no futuro. foram = indicando aÃ§Ã£o no passado - nÃ£o Ã©? ==> tempo nÃ£o combinando.
		4 Janvier 2008 18:16
	goncin Nombre de messages: 3706	Yes, it's future tense. Thanks, Rodrigues! CC: Rodrigues