Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Portugués brasileño - Presswerk

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Presswerk
Texto Propuesto por lsilveira	Idioma de origen: Alemán Die Standorte Curitiba und Torque werden nicht besucht. Die Unterlagen sollten in gleicher Form wie Anchieta/Taubate zur VerfÃ¼gung gestellt werden.

Título	Reportagem
Traducción Portugués brasileño Traducido por goncin	Idioma de destino: Portugués brasileño As locaÃ§Ãµes de Curitiba e Torque nÃ£o serÃ£o visitadas. Os documentos devem ser disponibilizados da mesma forma que Anchieta/TaubatÃ©.
Nota acerca de la traducción	"LocaÃ§Ãµes" Ã© empregada aqui no sentido de "lugar para se fazer algo", nÃ£o "aluguÃ©is".

Última validación o corrección por casper tavernello - 4 Enero 2008 19:30

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Enero 2008 18:10
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	werden = indicando aÃ§Ã£o no futuro. foram = indicando aÃ§Ã£o no passado - nÃ£o Ã©? ==> tempo nÃ£o combinando.
		4 Enero 2008 18:16
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Yes, it's future tense. Thanks, Rodrigues! CC: Rodrigues