Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Português Br - Presswerk

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Português Br

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Presswerk
Texto Enviado por lsilveira	Língua de origem: Alemão Die Standorte Curitiba und Torque werden nicht besucht. Die Unterlagen sollten in gleicher Form wie Anchieta/Taubate zur VerfÃ¼gung gestellt werden.

Título	Reportagem
Tradução Português Br Traduzido por goncin	Língua alvo: Português Br As locaÃ§Ãµes de Curitiba e Torque nÃ£o serÃ£o visitadas. Os documentos devem ser disponibilizados da mesma forma que Anchieta/TaubatÃ©.
Notas sobre a tradução	"LocaÃ§Ãµes" Ã© empregada aqui no sentido de "lugar para se fazer algo", nÃ£o "aluguÃ©is".

Última validação ou edição por casper tavernello - 4 Janeiro 2008 19:30

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		4 Janeiro 2008 18:10
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	werden = indicando aÃ§Ã£o no futuro. foram = indicando aÃ§Ã£o no passado - nÃ£o Ã©? ==> tempo nÃ£o combinando.
		4 Janeiro 2008 18:16
	goncin Número de mensagens: 3706	Yes, it's future tense. Thanks, Rodrigues! CC: Rodrigues