Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Portuguès brasiler - Presswerk

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Presswerk
Text Enviat per lsilveira	Idioma orígen: Alemany Die Standorte Curitiba und Torque werden nicht besucht. Die Unterlagen sollten in gleicher Form wie Anchieta/Taubate zur VerfÃ¼gung gestellt werden.

Títol	Reportagem
Traducció Portuguès brasiler Traduït per goncin	Idioma destí: Portuguès brasiler As locaÃ§Ãµes de Curitiba e Torque nÃ£o serÃ£o visitadas. Os documentos devem ser disponibilizados da mesma forma que Anchieta/TaubatÃ©.
Notes sobre la traducció	"LocaÃ§Ãµes" Ã© empregada aqui no sentido de "lugar para se fazer algo", nÃ£o "aluguÃ©is".

Darrera validació o edició per casper tavernello - 4 Gener 2008 19:30

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Gener 2008 18:10
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	werden = indicando aÃ§Ã£o no futuro. foram = indicando aÃ§Ã£o no passado - nÃ£o Ã©? ==> tempo nÃ£o combinando.
		4 Gener 2008 18:16
	goncin Nombre de missatges: 3706	Yes, it's future tense. Thanks, Rodrigues! CC: Rodrigues