Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Португалски Бразилски - Presswerk

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Португалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Presswerk
Текст Предоставено от lsilveira	Език, от който се превежда: Немски Die Standorte Curitiba und Torque werden nicht besucht. Die Unterlagen sollten in gleicher Form wie Anchieta/Taubate zur VerfÃ¼gung gestellt werden.

Заглавие	Reportagem
Превод Португалски Бразилски Преведено от goncin	Желан език: Португалски Бразилски As locaÃ§Ãµes de Curitiba e Torque nÃ£o serÃ£o visitadas. Os documentos devem ser disponibilizados da mesma forma que Anchieta/TaubatÃ©.
Забележки за превода	"LocaÃ§Ãµes" Ã© empregada aqui no sentido de "lugar para se fazer algo", nÃ£o "aluguÃ©is".

За последен път се одобри от casper tavernello - 4 Януари 2008 19:30

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Януари 2008 18:10
	Rodrigues Общо мнения: 1621	werden = indicando aÃ§Ã£o no futuro. foram = indicando aÃ§Ã£o no passado - nÃ£o Ã©? ==> tempo nÃ£o combinando.
		4 Януари 2008 18:16
	goncin Общо мнения: 3706	Yes, it's future tense. Thanks, Rodrigues! CC: Rodrigues