Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Brazil-portugala - Presswerk

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Presswerk
Teksto Submetigx per lsilveira	Font-lingvo: Germana Die Standorte Curitiba und Torque werden nicht besucht. Die Unterlagen sollten in gleicher Form wie Anchieta/Taubate zur VerfÃ¼gung gestellt werden.

Titolo	Reportagem
Traduko Brazil-portugala Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Brazil-portugala As locaÃ§Ãµes de Curitiba e Torque nÃ£o serÃ£o visitadas. Os documentos devem ser disponibilizados da mesma forma que Anchieta/TaubatÃ©.
Rimarkoj pri la traduko	"LocaÃ§Ãµes" Ã© empregada aqui no sentido de "lugar para se fazer algo", nÃ£o "aluguÃ©is".

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 4 Januaro 2008 19:30

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Januaro 2008 18:10
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	werden = indicando aÃ§Ã£o no futuro. foram = indicando aÃ§Ã£o no passado - nÃ£o Ã©? ==> tempo nÃ£o combinando.
		4 Januaro 2008 18:16
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Yes, it's future tense. Thanks, Rodrigues! CC: Rodrigues