Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Brazíliai portugál - vijay hada well life is a unsolved mystey

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Brazíliai portugál

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	vijay hada well life is a unsolved mystey
Szöveg Ajànlo Rejane Comin	Nyelvröl forditàs: Angol vijay hada well life is a unsolved mystey

Cim	Vijay Hada: bem, a vida Ã© um mistÃ©rio nÃ£o resolvido.
Fordítás Brazíliai portugál Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Vijay Hada: bem, a vida Ã© um mistÃ©rio nÃ£o resolvido.
Magyaràzat a forditàshoz	1) Suponho que "Vijay Hada" seja o nome de alguÃ©m, senÃ£o o autor da frase, ao menos a pessoa a quem ela Ã© dirigida. 2) PontuaÃ§Ã£o adicionada pelo bem do sentido do texto.

Validated by casper tavernello - 4 Január 2008 16:26

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Január 2008 16:32
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	heheh Segundo minha googlada, Vijay parece mesmo ser um nome. O estranho Ã© que apareceu sempre: Vijay had a o que tambÃ©m nÃ£o faria o menor sentido aqui - Vijay teve um/a boa/poÃ§o. Eu validei assim mesmo.
		4 Január 2008 16:36
	goncin Hozzászólások száma: 3706	casper, "Vijay" could be simply "VJ" (video-jockey) as well, so "Hada" would be the true name.
		4 Január 2008 16:37
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	TambÃ©m pensei nessa possibilidade de poder ser veejay.