Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Portugalski brazilski - vijay hada well life is a unsolved mystey

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Portugalski brazilski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	vijay hada well life is a unsolved mystey
Tekst Podnet od Rejane Comin	Izvorni jezik: Engleski vijay hada well life is a unsolved mystey

Natpis	Vijay Hada: bem, a vida Ã© um mistÃ©rio nÃ£o resolvido.
Prevod Portugalski brazilski Preveo goncin	Željeni jezik: Portugalski brazilski Vijay Hada: bem, a vida Ã© um mistÃ©rio nÃ£o resolvido.
Napomene o prevodu	1) Suponho que "Vijay Hada" seja o nome de alguÃ©m, senÃ£o o autor da frase, ao menos a pessoa a quem ela Ã© dirigida. 2) PontuaÃ§Ã£o adicionada pelo bem do sentido do texto.

Poslednja provera i obrada od casper tavernello - 4 Januar 2008 16:26

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		4 Januar 2008 16:32
	casper tavernello Broj poruka: 5057	heheh Segundo minha googlada, Vijay parece mesmo ser um nome. O estranho Ã© que apareceu sempre: Vijay had a o que tambÃ©m nÃ£o faria o menor sentido aqui - Vijay teve um/a boa/poÃ§o. Eu validei assim mesmo.
		4 Januar 2008 16:36
	goncin Broj poruka: 3706	casper, "Vijay" could be simply "VJ" (video-jockey) as well, so "Hada" would be the true name.
		4 Januar 2008 16:37
	casper tavernello Broj poruka: 5057	TambÃ©m pensei nessa possibilidade de poder ser veejay.