Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - vijay hada well life is a unsolved mystey

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès brasiler

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	vijay hada well life is a unsolved mystey
Text Enviat per Rejane Comin	Idioma orígen: Anglès vijay hada well life is a unsolved mystey

Títol	Vijay Hada: bem, a vida Ã© um mistÃ©rio nÃ£o resolvido.
Traducció Portuguès brasiler Traduït per goncin	Idioma destí: Portuguès brasiler Vijay Hada: bem, a vida Ã© um mistÃ©rio nÃ£o resolvido.
Notes sobre la traducció	1) Suponho que "Vijay Hada" seja o nome de alguÃ©m, senÃ£o o autor da frase, ao menos a pessoa a quem ela Ã© dirigida. 2) PontuaÃ§Ã£o adicionada pelo bem do sentido do texto.

Darrera validació o edició per casper tavernello - 4 Gener 2008 16:26

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Gener 2008 16:32
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	heheh Segundo minha googlada, Vijay parece mesmo ser um nome. O estranho Ã© que apareceu sempre: Vijay had a o que tambÃ©m nÃ£o faria o menor sentido aqui - Vijay teve um/a boa/poÃ§o. Eu validei assim mesmo.
		4 Gener 2008 16:36
	goncin Nombre de missatges: 3706	casper, "Vijay" could be simply "VJ" (video-jockey) as well, so "Hada" would be the true name.
		4 Gener 2008 16:37
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	TambÃ©m pensei nessa possibilidade de poder ser veejay.