Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Português Br - vijay hada well life is a unsolved mystey

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsPortuguês Br

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
vijay hada well life is a unsolved mystey
Texto
Enviado por Rejane Comin
Língua de origem: Inglês

vijay hada well life is a unsolved mystey

Título
Vijay Hada: bem, a vida é um mistério não resolvido.
Tradução
Português Br

Traduzido por goncin
Língua alvo: Português Br

Vijay Hada: bem, a vida é um mistério não resolvido.
Notas sobre a tradução
1) Suponho que "Vijay Hada" seja o nome de alguém, senão o autor da frase, ao menos a pessoa a quem ela é dirigida.

2) Pontuação adicionada pelo bem do sentido do texto.
Última validação ou edição por casper tavernello - 4 Janeiro 2008 16:26





Última Mensagem

Autor
Mensagem

4 Janeiro 2008 16:32

casper tavernello
Número de mensagens: 5057
heheh
Segundo minha googlada, Vijay parece mesmo ser um nome. O estranho é que apareceu sempre: Vijay had a
o que também não faria o menor sentido aqui - Vijay teve um/a boa/poço.
Eu validei assim mesmo.

4 Janeiro 2008 16:36

goncin
Número de mensagens: 3706
casper,

"Vijay" could be simply "VJ" (video-jockey) as well, so "Hada" would be the true name.

4 Janeiro 2008 16:37

casper tavernello
Número de mensagens: 5057
Também pensei nessa possibilidade de poder ser veejay.