Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Brasilianportugali - vijay hada well life is a unsolved mystey

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Brasilianportugali

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	vijay hada well life is a unsolved mystey
Teksti Lähettäjä Rejane Comin	Alkuperäinen kieli: Englanti vijay hada well life is a unsolved mystey

Otsikko	Vijay Hada: bem, a vida Ã© um mistÃ©rio nÃ£o resolvido.
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Brasilianportugali Vijay Hada: bem, a vida Ã© um mistÃ©rio nÃ£o resolvido.
Huomioita käännöksestä	1) Suponho que "Vijay Hada" seja o nome de alguÃ©m, senÃ£o o autor da frase, ao menos a pessoa a quem ela Ã© dirigida. 2) PontuaÃ§Ã£o adicionada pelo bem do sentido do texto.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 4 Tammikuu 2008 16:26

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Tammikuu 2008 16:32
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	heheh Segundo minha googlada, Vijay parece mesmo ser um nome. O estranho Ã© que apareceu sempre: Vijay had a o que tambÃ©m nÃ£o faria o menor sentido aqui - Vijay teve um/a boa/poÃ§o. Eu validei assim mesmo.
		4 Tammikuu 2008 16:36
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	casper, "Vijay" could be simply "VJ" (video-jockey) as well, so "Hada" would be the true name.
		4 Tammikuu 2008 16:37
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	TambÃ©m pensei nessa possibilidade de poder ser veejay.