Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - vijay hada well life is a unsolved mystey

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Braziliaans Portugees

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	vijay hada well life is a unsolved mystey
Tekst Opgestuurd door Rejane Comin	Uitgangs-taal: Engels vijay hada well life is a unsolved mystey

Titel	Vijay Hada: bem, a vida Ã© um mistÃ©rio nÃ£o resolvido.
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door goncin	Doel-taal: Braziliaans Portugees Vijay Hada: bem, a vida Ã© um mistÃ©rio nÃ£o resolvido.
Details voor de vertaling	1) Suponho que "Vijay Hada" seja o nome de alguÃ©m, senÃ£o o autor da frase, ao menos a pessoa a quem ela Ã© dirigida. 2) PontuaÃ§Ã£o adicionada pelo bem do sentido do texto.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 4 januari 2008 16:26

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 januari 2008 16:32
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	heheh Segundo minha googlada, Vijay parece mesmo ser um nome. O estranho Ã© que apareceu sempre: Vijay had a o que tambÃ©m nÃ£o faria o menor sentido aqui - Vijay teve um/a boa/poÃ§o. Eu validei assim mesmo.
		4 januari 2008 16:36
	goncin Aantal berichten: 3706	casper, "Vijay" could be simply "VJ" (video-jockey) as well, so "Hada" would be the true name.
		4 januari 2008 16:37
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	TambÃ©m pensei nessa possibilidade de poder ser veejay.