Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - vijay hada well life is a unsolved mystey

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区句子

本翻译"仅需意译"。

标题	vijay hada well life is a unsolved mystey
正文提交 Rejane Comin	源语言: 英语 vijay hada well life is a unsolved mystey

标题	Vijay Hada: bem, a vida Ã© um mistÃ©rio nÃ£o resolvido.
翻译巴西葡萄牙语翻译 goncin	目的语言: 巴西葡萄牙语 Vijay Hada: bem, a vida Ã© um mistÃ©rio nÃ£o resolvido.
给这篇翻译加备注	1) Suponho que "Vijay Hada" seja o nome de alguÃ©m, senÃ£o o autor da frase, ao menos a pessoa a quem ela Ã© dirigida. 2) PontuaÃ§Ã£o adicionada pelo bem do sentido do texto.

由casper tavernello认可或编辑 - 2008年一月 4日 16:26

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 4日 16:32
	casper tavernello 文章总计: 5057	heheh Segundo minha googlada, Vijay parece mesmo ser um nome. O estranho Ã© que apareceu sempre: Vijay had a o que tambÃ©m nÃ£o faria o menor sentido aqui - Vijay teve um/a boa/poÃ§o. Eu validei assim mesmo.
		2008年一月 4日 16:36
	goncin 文章总计: 3706	casper, "Vijay" could be simply "VJ" (video-jockey) as well, so "Hada" would be the true name.
		2008年一月 4日 16:37
	casper tavernello 文章总计: 5057	TambÃ©m pensei nessa possibilidade de poder ser veejay.