Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Portugisiskt brasiliskt - vijay hada well life is a unsolved mystey

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	vijay hada well life is a unsolved mystey
Tekstur Framborið av Rejane Comin	Uppruna mál: Enskt vijay hada well life is a unsolved mystey

Heiti	Vijay Hada: bem, a vida Ã© um mistÃ©rio nÃ£o resolvido.
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Vijay Hada: bem, a vida Ã© um mistÃ©rio nÃ£o resolvido.
Viðmerking um umsetingina	1) Suponho que "Vijay Hada" seja o nome de alguÃ©m, senÃ£o o autor da frase, ao menos a pessoa a quem ela Ã© dirigida. 2) PontuaÃ§Ã£o adicionada pelo bem do sentido do texto.

Góðkent av casper tavernello - 4 Januar 2008 16:26

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Januar 2008 16:32
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	heheh Segundo minha googlada, Vijay parece mesmo ser um nome. O estranho Ã© que apareceu sempre: Vijay had a o que tambÃ©m nÃ£o faria o menor sentido aqui - Vijay teve um/a boa/poÃ§o. Eu validei assim mesmo.
		4 Januar 2008 16:36
	goncin Tal av boðum: 3706	casper, "Vijay" could be simply "VJ" (video-jockey) as well, so "Hada" would be the true name.
		4 Januar 2008 16:37
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	TambÃ©m pensei nessa possibilidade de poder ser veejay.