Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - vijay hada well life is a unsolved mystey

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	vijay hada well life is a unsolved mystey
Tекст Добавлено Rejane Comin	Язык, с которого нужно перевести: Английский vijay hada well life is a unsolved mystey

Статус	Vijay Hada: bem, a vida Ã© um mistÃ©rio nÃ£o resolvido.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Vijay Hada: bem, a vida Ã© um mistÃ©rio nÃ£o resolvido.
Комментарии для переводчика	1) Suponho que "Vijay Hada" seja o nome de alguÃ©m, senÃ£o o autor da frase, ao menos a pessoa a quem ela Ã© dirigida. 2) PontuaÃ§Ã£o adicionada pelo bem do sentido do texto.

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 4 Январь 2008 16:26

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Январь 2008 16:32
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	heheh Segundo minha googlada, Vijay parece mesmo ser um nome. O estranho Ã© que apareceu sempre: Vijay had a o que tambÃ©m nÃ£o faria o menor sentido aqui - Vijay teve um/a boa/poÃ§o. Eu validei assim mesmo.
		4 Январь 2008 16:36
	goncin Кол-во сообщений: 3706	casper, "Vijay" could be simply "VJ" (video-jockey) as well, so "Hada" would be the true name.
		4 Январь 2008 16:37
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	TambÃ©m pensei nessa possibilidade de poder ser veejay.