Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - vijay hada well life is a unsolved mystey

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

برتغالية برازيلية

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	vijay hada well life is a unsolved mystey
نص إقترحت من طرف Rejane Comin	لغة مصدر: انجليزي vijay hada well life is a unsolved mystey

عنوان	Vijay Hada: bem, a vida Ã© um mistÃ©rio nÃ£o resolvido.
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Vijay Hada: bem, a vida Ã© um mistÃ©rio nÃ£o resolvido.
ملاحظات حول الترجمة	1) Suponho que "Vijay Hada" seja o nome de alguÃ©m, senÃ£o o autor da frase, ao menos a pessoa a quem ela Ã© dirigida. 2) PontuaÃ§Ã£o adicionada pelo bem do sentido do texto.

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 4 كانون الثاني 2008 16:26

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 كانون الثاني 2008 16:32
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	heheh Segundo minha googlada, Vijay parece mesmo ser um nome. O estranho Ã© que apareceu sempre: Vijay had a o que tambÃ©m nÃ£o faria o menor sentido aqui - Vijay teve um/a boa/poÃ§o. Eu validei assim mesmo.
		4 كانون الثاني 2008 16:36
	goncin عدد الرسائل: 3706	casper, "Vijay" could be simply "VJ" (video-jockey) as well, so "Hada" would be the true name.
		4 كانون الثاني 2008 16:37
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	TambÃ©m pensei nessa possibilidade de poder ser veejay.