Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Brazíliai portugál - ja, ja schatzi, so geht es

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Brazíliai portugál

Ukrán

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ja, ja schatzi, so geht es
Szöveg Ajànlo TjÃ¤der	Nyelvröl forditàs: Német ja, ja schatzi, so geht es

Cim	Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.
Fordítás Brazíliai portugál Forditva TjÃ¤der àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.

Validated by casper tavernello - 5 Január 2008 15:32

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Január 2008 05:16
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	TambÃ©m poderia ser traduzido o "Schatzi" como "tesouro".
		5 Január 2008 09:33
	TjÃ¤der Hozzászólások száma: 32	De fato,existe em alemÃ£o um tratamento afetuoso Schatz,Schatzi,SchÃ¤tzlein que corresponde,literalmente, em portugues a TESOURO,TESOURINHO.No entanto,estas expressÃµes nÃ£o sÃ£o as mais usadas em portugues.