Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Португальська (Бразилія) - ja, ja schatzi, so geht es

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Португальська (Бразилія)

Українська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ja, ja schatzi, so geht es
Текст Публікацію зроблено TjÃ¤der	Мова оригіналу: Німецька ja, ja schatzi, so geht es

Заголовок	Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено TjÃ¤der	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.

Затверджено casper tavernello - 5 Січня 2008 15:32

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Січня 2008 05:16
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	TambÃ©m poderia ser traduzido o "Schatzi" como "tesouro".
		5 Січня 2008 09:33
	TjÃ¤der Кількість повідомлень: 32	De fato,existe em alemÃ£o um tratamento afetuoso Schatz,Schatzi,SchÃ¤tzlein que corresponde,literalmente, em portugues a TESOURO,TESOURINHO.No entanto,estas expressÃµes nÃ£o sÃ£o as mais usadas em portugues.