번역 - 독일어-브라질 포르투갈어 - ja, ja schatzi, so geht es

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ja, ja schatzi, so geht es
본문 TjÃ¤der에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 ja, ja schatzi, so geht es

제목	Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.
번역 브라질 포르투갈어 TjÃ¤der에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 5일 15:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 5일 05:16
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	TambÃ©m poderia ser traduzido o "Schatzi" como "tesouro".
		2008년 1월 5일 09:33
	TjÃ¤der 게시물 갯수: 32	De fato,existe em alemÃ£o um tratamento afetuoso Schatz,Schatzi,SchÃ¤tzlein que corresponde,literalmente, em portugues a TESOURO,TESOURINHO.No entanto,estas expressÃµes nÃ£o sÃ£o as mais usadas em portugues.