Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Brasilianisches Portugiesisch - ja, ja schatzi, so geht es

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Brasilianisches Portugiesisch

Ukrainisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	ja, ja schatzi, so geht es
Text Übermittelt von TjÃ¤der	Herkunftssprache: Deutsch ja, ja schatzi, so geht es

Titel	Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von TjÃ¤der	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 5 Januar 2008 15:32

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		5 Januar 2008 05:16
	Rodrigues Anzahl der Beiträge: 1621	TambÃ©m poderia ser traduzido o "Schatzi" como "tesouro".
		5 Januar 2008 09:33
	TjÃ¤der Anzahl der Beiträge: 32	De fato,existe em alemÃ£o um tratamento afetuoso Schatz,Schatzi,SchÃ¤tzlein que corresponde,literalmente, em portugues a TESOURO,TESOURINHO.No entanto,estas expressÃµes nÃ£o sÃ£o as mais usadas em portugues.