Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Brasilianportugali - ja, ja schatzi, so geht es

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Brasilianportugali

Ukraina

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	ja, ja schatzi, so geht es
Teksti Lähettäjä TjÃ¤der	Alkuperäinen kieli: Saksa ja, ja schatzi, so geht es

Otsikko	Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä TjÃ¤der	Kohdekieli: Brasilianportugali Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 5 Tammikuu 2008 15:32

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		5 Tammikuu 2008 05:16
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	TambÃ©m poderia ser traduzido o "Schatzi" como "tesouro".
		5 Tammikuu 2008 09:33
	TjÃ¤der Viestien lukumäärä: 32	De fato,existe em alemÃ£o um tratamento afetuoso Schatz,Schatzi,SchÃ¤tzlein que corresponde,literalmente, em portugues a TESOURO,TESOURINHO.No entanto,estas expressÃµes nÃ£o sÃ£o as mais usadas em portugues.