Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Brasilsk portugisisk - ja, ja schatzi, so geht es

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Brasilsk portugisisk

Ukrainsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	ja, ja schatzi, so geht es
Tekst Skrevet av TjÃ¤der	Kildespråk: Tysk ja, ja schatzi, so geht es

Tittel	Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av TjÃ¤der	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.

Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 5 Januar 2008 15:32

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		5 Januar 2008 05:16
	Rodrigues Antall Innlegg: 1621	TambÃ©m poderia ser traduzido o "Schatzi" como "tesouro".
		5 Januar 2008 09:33
	TjÃ¤der Antall Innlegg: 32	De fato,existe em alemÃ£o um tratamento afetuoso Schatz,Schatzi,SchÃ¤tzlein que corresponde,literalmente, em portugues a TESOURO,TESOURINHO.No entanto,estas expressÃµes nÃ£o sÃ£o as mais usadas em portugues.