Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-برتغالية برازيلية - ja, ja schatzi, so geht es

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

برتغالية برازيلية

أوكراني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	ja, ja schatzi, so geht es
نص إقترحت من طرف TjÃ¤der	لغة مصدر: ألماني ja, ja schatzi, so geht es

عنوان	Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف TjÃ¤der	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 5 كانون الثاني 2008 15:32

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		5 كانون الثاني 2008 05:16
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	TambÃ©m poderia ser traduzido o "Schatzi" como "tesouro".
		5 كانون الثاني 2008 09:33
	TjÃ¤der عدد الرسائل: 32	De fato,existe em alemÃ£o um tratamento afetuoso Schatz,Schatzi,SchÃ¤tzlein que corresponde,literalmente, em portugues a TESOURO,TESOURINHO.No entanto,estas expressÃµes nÃ£o sÃ£o as mais usadas em portugues.