Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-پرتغالی برزیل - ja, ja schatzi, so geht es

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

پرتغالی برزیل

اکراینی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	ja, ja schatzi, so geht es
متن TjÃ¤der پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی ja, ja schatzi, so geht es

عنوان	Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.
ترجمه پرتغالی برزیل TjÃ¤der ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 5 ژانویه 2008 15:32

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 ژانویه 2008 05:16
	Rodrigues تعداد پیامها: 1621	TambÃ©m poderia ser traduzido o "Schatzi" como "tesouro".
		5 ژانویه 2008 09:33
	TjÃ¤der تعداد پیامها: 32	De fato,existe em alemÃ£o um tratamento afetuoso Schatz,Schatzi,SchÃ¤tzlein que corresponde,literalmente, em portugues a TESOURO,TESOURINHO.No entanto,estas expressÃµes nÃ£o sÃ£o as mais usadas em portugues.