Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Portoghese brasiliano - ja, ja schatzi, so geht es

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Portoghese brasiliano

Ucraino

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	ja, ja schatzi, so geht es
Testo Aggiunto da TjÃ¤der	Lingua originale: Tedesco ja, ja schatzi, so geht es

Titolo	Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da TjÃ¤der	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.

Ultima convalida o modifica di casper tavernello - 5 Gennaio 2008 15:32

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		5 Gennaio 2008 05:16
	Rodrigues Numero di messaggi: 1621	TambÃ©m poderia ser traduzido o "Schatzi" como "tesouro".
		5 Gennaio 2008 09:33
	TjÃ¤der Numero di messaggi: 32	De fato,existe em alemÃ£o um tratamento afetuoso Schatz,Schatzi,SchÃ¤tzlein que corresponde,literalmente, em portugues a TESOURO,TESOURINHO.No entanto,estas expressÃµes nÃ£o sÃ£o as mais usadas em portugues.