Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Brezilya Portekizcesi - ja, ja schatzi, so geht es

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Brezilya Portekizcesi

Ukraynaca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ja, ja schatzi, so geht es
Metin Öneri TjÃ¤der	Kaynak dil: Almanca ja, ja schatzi, so geht es

Başlık	Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri TjÃ¤der	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 5 Ocak 2008 15:32

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Ocak 2008 05:16
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	TambÃ©m poderia ser traduzido o "Schatzi" como "tesouro".
		5 Ocak 2008 09:33
	TjÃ¤der Mesaj Sayısı: 32	De fato,existe em alemÃ£o um tratamento afetuoso Schatz,Schatzi,SchÃ¤tzlein que corresponde,literalmente, em portugues a TESOURO,TESOURINHO.No entanto,estas expressÃµes nÃ£o sÃ£o as mais usadas em portugues.