Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Португалски Бразилски - ja, ja schatzi, so geht es

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Португалски Бразилски

Украински

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ja, ja schatzi, so geht es
Текст Предоставено от TjÃ¤der	Език, от който се превежда: Немски ja, ja schatzi, so geht es

Заглавие	Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.
Превод Португалски Бразилски Преведено от TjÃ¤der	Желан език: Португалски Бразилски Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.

За последен път се одобри от casper tavernello - 5 Януари 2008 15:32

Последно мнение

	Автор	Мнение
		5 Януари 2008 05:16
	Rodrigues Общо мнения: 1621	TambÃ©m poderia ser traduzido o "Schatzi" como "tesouro".
		5 Януари 2008 09:33
	TjÃ¤der Общо мнения: 32	De fato,existe em alemÃ£o um tratamento afetuoso Schatz,Schatzi,SchÃ¤tzlein que corresponde,literalmente, em portugues a TESOURO,TESOURINHO.No entanto,estas expressÃµes nÃ£o sÃ£o as mais usadas em portugues.