Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Nemacki-Portugalski brazilski - ja, ja schatzi, so geht es

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Nemacki

Portugalski brazilski

Ukrajinski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	ja, ja schatzi, so geht es
Tekst Podnet od TjÃ¤der	Izvorni jezik: Nemacki ja, ja schatzi, so geht es

Natpis	Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.
Prevod Portugalski brazilski Preveo TjÃ¤der	Željeni jezik: Portugalski brazilski Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.

Poslednja provera i obrada od casper tavernello - 5 Januar 2008 15:32

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		5 Januar 2008 05:16
	Rodrigues Broj poruka: 1621	TambÃ©m poderia ser traduzido o "Schatzi" como "tesouro".
		5 Januar 2008 09:33
	TjÃ¤der Broj poruka: 32	De fato,existe em alemÃ£o um tratamento afetuoso Schatz,Schatzi,SchÃ¤tzlein que corresponde,literalmente, em portugues a TESOURO,TESOURINHO.No entanto,estas expressÃµes nÃ£o sÃ£o as mais usadas em portugues.