Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Brazil-portugala - ja, ja schatzi, so geht es

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Brazil-portugala

Ukraina lingvo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ja, ja schatzi, so geht es
Teksto Submetigx per TjÃ¤der	Font-lingvo: Germana ja, ja schatzi, so geht es

Titolo	Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.
Traduko Brazil-portugala Tradukita per TjÃ¤der	Cel-lingvo: Brazil-portugala Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 5 Januaro 2008 15:32

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Januaro 2008 05:16
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	TambÃ©m poderia ser traduzido o "Schatzi" como "tesouro".
		5 Januaro 2008 09:33
	TjÃ¤der Nombro da afiŝoj: 32	De fato,existe em alemÃ£o um tratamento afetuoso Schatz,Schatzi,SchÃ¤tzlein que corresponde,literalmente, em portugues a TESOURO,TESOURINHO.No entanto,estas expressÃµes nÃ£o sÃ£o as mais usadas em portugues.