Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Angol - tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Angol

Cim	tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...
Szöveg Ajànlo [ Camilla ]	Nyelvröl forditàs: Dán tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare dejlig

Cim	thank you very much for those awesome roses
Fordítás Angol Forditva casper tavernello àltal	Forditando nyelve: Angol a thousand thanks for those awesome roses, you are wonderful
Magyaràzat a forditàshoz	literal: a thousand thanks for the espectacular/elegant roses, you are just great.

Validated by dramati - 30 Január 2008 19:31

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Január 2008 17:28
	dramati Hozzászólások száma: 972	Actually it is"A thousand thanks for those awsome roses." That is what it actually says, and we who grew up in the US with the Norse community heard this expression all the time.
		30 Január 2008 17:41
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Right. I've never heard "a thousand thanks" (at least in British English). I will change that. Thanks.